A huge thank you to Brown Lugo (@Philly_brown10), who translated Facundo Trotta’s (@blogdeMLS) writing. Plus a major thank you to Trotta, who wrote this guest post:
Cristian “Chaco” Maidana is an Argentinean midfielder who is 26 years old. We will look over his career and explore his strengths and weaknesses as a player:
Brought up in the lower teams of Banfield , he had his debut in the Primera of the Apertura tournament of 2006. He quickly gained recognition for his technique and his aggressive play. As happens with a lot of young Argentines after a good showing, he got the attention of various European clubs.
Spartak Moscow would sign him in 2008.
His stop in the Russian league was largely affected by adaptation problems, and as a result, the team sent him on loans twice. He first went on loan with Recreavitio de Huelva, of Spain, in 2009, where he played very little and ended up losing his strength. Maidana returned to Moscow and ended up series of injuries which didn’t help him, leading to him being sent on loan again in 2011.
With Huracán, in Argentina, he again showed poorly and had discipline problems, which made the coach separate him from the team. The season ended in the worst way, with the team descending to Nacional B.
Maidana was freed from his contract in Russia, and in 2011 he signed for Rangers de Talca, in the second division of Chile. He went back to his level of play from his earlier years and helped his team go up to the Primera . His level of play was so high that Atlante, from Mexico, decided to buy his rights.
In Mexico, he played for a weak Atlante that had to fight to stay in the top league. Maidana’s playing time was irregular and he participated in two tournaments and had only three goals in 2013, leading to him looking for a new club.
That club was Argentinos Juniors, which had a coach who preferred strong players or technically gifted ones. However, he was in the similar position as in Mexico, with just five games played, pushing him to once again seek a new team.
He can play like an offensive midfielder, is a good passer and has great individual style. If he can adapt to the language and the North American lifestyle (which the writer says he debuts) and without the worries of going into a lower division, then maybe he can play better than he has in the past couple of years.